1
00:00:33,584 --> 00:00:36,217
アナウンサー: アンタッチャブルです。
2
00:00:37,621 --> 00:00:39,921
デジル作品。
3
00:00:43,994 --> 00:00:46,928
今夜のエピソード: 「
オランダのシュルツ物語」
4
00:00:48,498 --> 00:00:51,867
ロバート・スタック
エリオット・ ネスとして登場します。
5
00:00:55,305 --> 00:00:59,141
共演ローレンス
ダッチ・シュルツ役のドブキン
6
00:01:08,819 --> 00:01:11,131
ナレーター: 冥界
常に 1 つの法律に従って生きてきました
7
00:01:11,155 --> 00:01:12,532
弱肉強食
8
00:01:12,556 --> 00:01:14,334
強い爪のあるもの
彼らの権力への道
9
00:01:14,358 --> 00:01:17,804
弱い者は雹で死んだ
機関銃の弾丸
10
00:01:17,828 --> 00:01:19,260
（銃声）
11
00:01:22,900 --> 00:01:24,777
1935 年 3 月
12
00:01:24,801 --> 00:01:27,013
最も厳しいものの 1 つ
ニューヨーク市のギャング、
13
00:01:27,037 --> 00:01:29,281
支配した男
現時点ではアンダーワールド、
14
00:01:29,305 --> 00:01:30,884
アーサー・フレゲンハイマーでした
15
00:01:30,908 --> 00:01:32,819
「オランダのシュルツ」としてよく知られています。
16
00:01:32,843 --> 00:01:34,020
彼のキャリア中
17
00:01:34,044 --> 00:01:35,655
ダッチ・シュルツと彼の
暴徒が疑われていた
18
00:01:35,679 --> 00:01:37,557
コミットしたことの
100 件以上の殺人事件。
19
00:01:37,581 --> 00:01:39,158
彼はすべてをコントロールしました
ニューヨークのラケット。
20
00:01:39,182 --> 00:01:41,928
彼は枝分かれしていた
酒や麻薬に
21
00:01:41,952 --> 00:01:44,498
労働力の見直し、
ナンバーズラケット
22
00:01:44,522 --> 00:01:46,299
どうしたの
二人のパンクと一緒ですか？
23
00:01:46,323 --> 00:01:47,968
簡単な小さな仕事よ、あなた
誰かに電話しなきゃ
24
00:01:47,992 --> 00:01:49,002
その方法を教えてください?
25
00:01:49,026 --> 00:01:50,336
なんだ、この人は
あなたには厳しすぎますか？
26
00:01:50,360 --> 00:01:51,671
彼は柔らかくなるよ、ダッチ。
27
00:01:51,695 --> 00:01:54,140
さて、私はそこにいる必要があります
2時までに病院へ。
28
00:01:54,164 --> 00:01:57,310
ねえ、ルル、6ダースの赤いバラ。
29
00:01:57,334 --> 00:01:59,129
それはどうでしょうか？
なかなかいいですね。
30
00:01:59,153 --> 00:02:02,064
はい、確かに。そうなります
元気でね、オランダ人。
31
00:02:02,088 --> 00:02:03,500
ほら、時間はたっぷりあるよ。
32
00:02:03,524 --> 00:02:05,719
5分ほどかかります
フローレスという男と話してください。
33
00:02:05,743 --> 00:02:07,637
彼が言ったと思った
柔らかくなる可能性があります。
34
00:02:07,661 --> 00:02:09,572
私たちはそうだと思った
あなたが知った時間
35
00:02:09,596 --> 00:02:11,013
何が彼をそんなにタフにするのか。
36
00:02:12,316 --> 00:02:14,683
わかりました、5 分です。
37
00:02:31,885 --> 00:02:33,747
ジョー。
38
00:02:33,771 --> 00:02:35,771
ジョー。
39
00:02:40,510 --> 00:02:42,555
フローレスさんですか？
40
00:02:42,579 --> 00:02:44,157
シ、セニョール。
41
00:02:44,181 --> 00:02:46,392
さて、ここにいる男の子たち
教えてください、ええと...
42
00:02:46,416 --> 00:02:47,894
あなたは私たちの取引を断りました。
43
00:02:47,918 --> 00:02:50,630
あなたの保護は必要ありません。
44
00:02:50,654 --> 00:02:52,899
ああ、さあ、あなた
知ってるよ、ジョー。
45
00:02:52,923 --> 00:02:55,001
保護物がなければ
起こります、あなたはそれを知っています。
46
00:02:55,025 --> 00:02:58,504
まあ、彼は費用がかかると言っています
総額の30パーセント。
47
00:02:58,528 --> 00:03:01,607
30パーセント、つまり
多すぎる。私は破産してしまいます。
48
00:03:01,631 --> 00:03:06,345
来て。何が壊れるの？
49
00:03:06,369 --> 00:03:09,332
「ジョー・フローレス政策銀行」。
50
00:03:09,356 --> 00:03:11,434
（口笛）
51
00:03:11,458 --> 00:03:14,570
ハーレムで4番目に大きい。
52
00:03:14,594 --> 00:03:15,705
42 人のコレクターがいます。
53
00:03:15,729 --> 00:03:17,896
あなたは6つ持っています
コントローラー、そうですか？
54
00:03:19,116 --> 00:03:23,846
毎週のテイク
推定5,000ドル。
55
00:03:23,870 --> 00:03:28,067
さあ、どうやって教えてください
30パーセントは多すぎますか？
56
00:03:28,091 --> 00:03:30,069
まあ、あなたは私に尋ねます、私はあなたに言います。
57
00:03:30,093 --> 00:03:34,173
すべての保護を私は
必要なのはわずか15パーセントです。
58
00:03:34,197 --> 00:03:36,342
ほら、オランダ人。私は言いました
あなたは過小評価されています。
59
00:03:36,366 --> 00:03:38,195
ジョーに教えてもらえませんか。
60
00:03:38,219 --> 00:03:39,362
ジョー、誰？
61
00:03:39,386 --> 00:03:41,481
誰が売っているのか
15パーセントの保護？
62
00:03:41,505 --> 00:03:42,785
ラッキー・ルチアーノ。
63
00:03:44,341 --> 00:03:47,320
ルチアーノ。
64
00:03:47,344 --> 00:03:50,189
小さな男が得ています
何か大きなアイデアがあるんだね？
65
00:03:50,213 --> 00:03:53,559
私を正しくアンダーカットしています
自分の領域で。
66
00:03:53,583 --> 00:03:56,796
彼はあなたを守るつもりはない、
ジョー。理由を知りたいですか？
67
00:03:56,820 --> 00:04:00,584
彼もそうなるだろう
自分を守るのに忙しい。
68
00:04:00,608 --> 00:04:02,686
だって彼はパンクだから。
69
00:04:02,710 --> 00:04:04,054
聞こえますか、ジョー？
70
00:04:04,078 --> 00:04:07,579
彼は二ビットタイムズです
四角い狙撃兵。
71
00:04:09,049 --> 00:04:11,066
15パーセントですね？
72
00:04:12,602 --> 00:04:15,749
その方法を知りたいですか
たくさんの保護があなたを買うのですか？
73
00:04:15,773 --> 00:04:17,917
ルル、いらないよ
他に誰も聞いていない
74
00:04:17,941 --> 00:04:19,819
ルチアーノの言い分に。
75
00:04:19,843 --> 00:04:21,755
オランダ人、彼にどのくらい柔らかいのが欲しいですか？
76
00:04:21,779 --> 00:04:25,575
安倍さん、持ってきてね
小さなボトルは、
77
00:04:25,599 --> 00:04:26,809
酸は？
78
00:04:26,833 --> 00:04:30,664
（スペイン語で話しています）
79
00:04:30,688 --> 00:04:32,666
さて、あなたは何ですか
心配ですか？
80
00:04:32,690 --> 00:04:37,186
ルチアーノ。たぶんルチアーノ
白杖を買ってあげるよ。
81
00:04:37,210 --> 00:04:40,145
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、お願いします。ジョー！
82
00:04:44,351 --> 00:04:46,129
（笑い）
83
00:04:46,153 --> 00:04:47,919
キッチークゥ。
84
00:04:50,657 --> 00:04:52,636
やあ、彼女は優しいね
彼女は小さいですよね？
85
00:04:52,660 --> 00:04:54,971
ああ、その通りです
彼らは来る、アーサー。
86
00:04:54,995 --> 00:04:57,228
うん？
87
00:05:04,505 --> 00:05:06,616
看護師の皆さん
彼女は美しいと言う。
88
00:05:06,640 --> 00:05:08,518
うん？それはどうでしょうか？
89
00:05:08,542 --> 00:05:09,552
（笑い）
90
00:05:09,576 --> 00:05:10,854
ああ...
91
00:05:10,878 --> 00:05:13,912
まあ、どうして彼女は見逃すことができたでしょう、
彼女は母親に倣ったのですか？
92
00:05:16,517 --> 00:05:18,950
今、私は2人のゴージャスな女の子を手に入れました。
93
00:05:20,320 --> 00:05:23,083
ねえ、彼女が必要とするものは何でも、
ハニー、名前を付けてください。
94
00:05:23,107 --> 00:05:26,174
しばらくの間、彼女に必要なものはすべて
私と乾いたおむつです。
95
00:05:28,295 --> 00:05:29,539
拝観時間は終了しました。
96
00:05:29,563 --> 00:05:31,541
ああ、もう？
97
00:05:31,565 --> 00:05:32,942
給餌タイム。
98
00:05:32,966 --> 00:05:34,243
まあ、分かった。
99
00:05:34,267 --> 00:05:36,596
気をつけてください、フレゲンハイマーさん。
100
00:05:36,620 --> 00:05:37,597
ああ、心配しないでください、看護師さん、
101
00:05:37,621 --> 00:05:41,256
私の夫は
とても優しい人。
102
00:05:43,494 --> 00:05:45,938
ナレーター:2 月の
1935 年、 連携
103
00:05:45,962 --> 00:05:47,640
司法省と
104
00:05:47,664 --> 00:05:49,142
エリオット・ネスと
少数のエージェント
105
00:05:49,166 --> 00:05:51,611
アンタッチャブルとして知られる
事業を譲渡
106
00:05:51,635 --> 00:05:53,012
ニューヨーク市へ
107
00:05:53,036 --> 00:05:55,248
アンタッチャブルは
ダッチ・シュルツを止めるために出た
108
00:05:55,272 --> 00:05:58,284
彼らの立ち止まり方
カポネ、脱税だ。
109
00:05:58,308 --> 00:06:00,786
エリオット・ネスとの協力
ジャック・ ロスマンでした。
110
00:06:00,810 --> 00:06:03,622
元電話交換員、
盗聴の専門家
111
00:06:03,646 --> 00:06:05,925
ウィリアム・ヤングフェロー
純血チェロキー
112
00:06:05,949 --> 00:06:08,545
全アメリカ人
カーライル大学
113
00:06:08,569 --> 00:06:10,513
エンリコ・ロッシ、元理髪師
114
00:06:10,537 --> 00:06:12,715
そして重要な証人
カポネ一味に対して
115
00:06:12,739 --> 00:06:16,936
そして最後に、マーティン・フラハティ、
ボストン出身の元警察官
116
00:06:16,960 --> 00:06:19,505
フラハティが植えられていた
戦略的な位置にある
117
00:06:19,529 --> 00:06:22,108
オランダの中心部
ハーレムにあるシュルツの領土。
118
00:06:22,132 --> 00:06:24,944
彼の任務: 彼の仕事をする
シュルツの組織への道
119
00:06:24,968 --> 00:06:27,301
潜入捜査官として
120
00:06:36,730 --> 00:06:38,073
あなたは新しい管理人さんですね？
121
00:06:38,097 --> 00:06:39,241
はい、先週引き継ぎました。
122
00:06:39,265 --> 00:06:40,242
どうですか？
123
00:06:40,266 --> 00:06:41,644
何？
124
00:06:41,668 --> 00:06:44,179
作ることはできません
自分の給料で生活している。
125
00:06:44,203 --> 00:06:47,283
あなたは政策を宣伝しています
他のスーパーと同じように滑ります。
126
00:06:47,307 --> 00:06:49,652
これからは私のカット
週に20ドルです。
127
00:06:49,676 --> 00:06:51,788
さて、話しに行ってください
オランダのシュルツ氏へ。
128
00:06:51,812 --> 00:06:54,323
私はあなたに話しているのですが、
週に20ドル。
129
00:06:54,347 --> 00:06:55,958
迷子になる。
130
00:06:55,982 --> 00:06:57,393
さて、兄弟、
131
00:06:57,417 --> 00:06:59,061
でも何か持っているなら
政策があなたにすり抜けて、
132
00:06:59,085 --> 00:07:01,330
私はあなたを降ろしています
境内家へ。
133
00:07:01,354 --> 00:07:02,887
( アクション テーマが再生されます)
134
00:07:07,661 --> 00:07:09,204
見て、あなたは得ています
あなたの報酬、ほら、
135
00:07:09,228 --> 00:07:10,573
でも私からではありません。
もう一度それを試してみます
136
00:07:10,597 --> 00:07:12,037
そしてオランダ人
それについて聞きます。
137
00:07:25,579 --> 00:07:27,156
おい、どうした？
138
00:07:27,180 --> 00:07:30,192
警官とトラブルになった？
139
00:07:30,216 --> 00:07:32,684
対処できないことは何もありませんでした。
140
00:07:34,154 --> 00:07:35,364
わからない。
141
00:07:35,388 --> 00:07:37,300
あなたが話しているのが聞こえます
ダッチ・シュルツについて。
142
00:07:37,324 --> 00:07:40,036
あなたも彼のコレクターの一人ですか？
143
00:07:40,060 --> 00:07:41,704
いや。
144
00:07:41,728 --> 00:07:43,973
私はダウンタウンのさらに遠いところから来ました。
145
00:07:43,997 --> 00:07:45,909
かなりの根性を持っていますね。
146
00:07:45,933 --> 00:07:47,510
あなたのような男を使うこともできます。
147
00:07:47,534 --> 00:07:50,179
うん？私は誰のために働いていたのでしょうか？
148
00:07:50,203 --> 00:07:52,682
ラッキー・ルチアーノ。
149
00:07:52,706 --> 00:07:54,216
オランダ人の方が大きいです。
150
00:07:54,240 --> 00:07:57,053
おそらく、しかし長くは続かないでしょう。
151
00:07:57,077 --> 00:07:59,221
そしたら興味が湧くよ
提案の中で。
152
00:07:59,245 --> 00:08:00,723
手に入れたいのは
さあ、今がその時です。
153
00:08:00,747 --> 00:08:01,825
すべてが終わったときではありません。
154
00:08:01,849 --> 00:08:04,561
そうですね、考えさせてください。
155
00:08:04,585 --> 00:08:06,262
もちろん。
156
00:08:06,286 --> 00:08:08,164
またこうなります。
157
00:08:08,188 --> 00:08:10,188
もしかしたら明日かもしれない。
158
00:08:13,627 --> 00:08:15,059
こんにちは。
159
00:08:15,863 --> 00:08:16,940
仕事はどうですか、マーティ？
160
00:08:16,964 --> 00:08:18,107
まあ、ストライクはできたと思います。
161
00:08:18,131 --> 00:08:19,241
コレクター？
162
00:08:19,265 --> 00:08:20,710
はい、でもそうではありませんでした
オランダ人の一人。
163
00:08:20,734 --> 00:08:23,646
ルチアーノらしい
営業マンを雇おうとしています。
164
00:08:23,670 --> 00:08:24,881
彼に何て言いましたか？
165
00:08:24,905 --> 00:08:26,415
まあ、私はそう言った
よく考えてみてください。
166
00:08:26,439 --> 00:08:28,807
もしかしたらできるかも知れないと思った
それらを互いに対戦させます。
167
00:08:30,677 --> 00:08:32,321
それも一つの方法です、
しかし、オランダ語を習得する際には、
168
00:08:32,345 --> 00:08:34,190
ルチアーノをあげるかもしれない
ステップアップするチャンス、
169
00:08:34,214 --> 00:08:37,126
それなら私たちはそうするだろう
やるべき別の仕事。
170
00:08:37,150 --> 00:08:39,496
あなたの話をシュルツに伝えてください。
171
00:08:39,520 --> 00:08:40,630
ということですか？
172
00:08:40,654 --> 00:08:42,732
彼のコレクターの一人
すぐに届くはずです。
173
00:08:42,756 --> 00:08:44,200
やったことを彼に伝えてください
大きなものを手に入れた。
174
00:08:44,224 --> 00:08:45,668
あなたは話しかけるでしょう
シュルツでも誰も。
175
00:08:45,692 --> 00:08:47,804
ねえ、たぶんもらえるよ
偉人に会うために。
176
00:08:47,828 --> 00:08:49,772
ビルは次のヒントを受け取りました
オランダの本社。
177
00:08:49,796 --> 00:08:51,073
彼らはハーレムのどこかにいる。
178
00:08:51,097 --> 00:08:53,275
それで、何か話を聞いたら、
倉庫、よく聞いてください。
179
00:08:53,299 --> 00:08:54,779
そこで、
記録が保管されます。
180
00:08:56,019 --> 00:08:58,498
さて、アッシュカンに戻ります。
181
00:08:58,522 --> 00:08:59,766
また後で。
182
00:08:59,790 --> 00:09:00,888
さよなら。
183
00:09:05,762 --> 00:09:07,307
おい。
184
00:09:07,331 --> 00:09:08,708
ここでどれくらい働いていますか？
185
00:09:08,732 --> 00:09:09,975
ああ、一週間くらいかな。
186
00:09:09,999 --> 00:09:11,477
うん？何が起こったのか
他の男に？
187
00:09:11,501 --> 00:09:13,346
彼は事故に遭った。
188
00:09:13,370 --> 00:09:15,682
あなたは...?あなたは
政策コレクター？
189
00:09:15,706 --> 00:09:17,684
いいえ。
190
00:09:17,708 --> 00:09:19,885
期待していました
あなたは一週間ずっと。
191
00:09:19,909 --> 00:09:21,487
他の男は
これらの伝票を私に残してくれました。
192
00:09:21,511 --> 00:09:23,751
私は今あなたのために行商をしています。
193
00:09:24,230 --> 00:09:25,708
30ドル？
194
00:09:25,732 --> 00:09:27,943
そうですね、そうしなければならなかったのです...そうしなければなりませんでした
顧客を押しのける
195
00:09:27,967 --> 00:09:29,345
彼らに買わせるために少し。
196
00:09:29,369 --> 00:09:30,780
私の前のパンクは柔らかすぎた。
197
00:09:30,804 --> 00:09:32,248
彼はその方法を知りませんでした
熱を加えるために。
198
00:09:32,272 --> 00:09:33,783
大丈夫かもしれません。
199
00:09:33,807 --> 00:09:36,018
このブロックはただ
以前は6ドルで良かった。
200
00:09:36,042 --> 00:09:37,887
フロントに伝えておきます
オフィス、あなたは仕事を得ました。
201
00:09:37,911 --> 00:09:39,789
私自身がオランダ人に伝えます。
202
00:09:39,813 --> 00:09:40,923
誰が？聞こえましたね。
203
00:09:40,947 --> 00:09:42,592
私は彼に何かを持ってきました。
204
00:09:42,616 --> 00:09:43,893
つまり、彼に興味があれば
205
00:09:43,917 --> 00:09:45,478
ルチアーノのもので
最近やってる。
206
00:09:45,502 --> 00:09:47,013
彼はそうです、私は彼と話しました。
207
00:09:47,037 --> 00:09:49,070
よし、さあ。
208
00:10:17,501 --> 00:10:18,478
あなたの名前は何ですか？
209
00:10:18,502 --> 00:10:19,967
フラハティ。
210
00:10:22,339 --> 00:10:23,916
私にはあなたはそんなに厳しいようには見えません。
211
00:10:23,940 --> 00:10:27,175
まあ、私はそうしようとしていません
今すぐ保険証券を売ってください。
212
00:10:28,512 --> 00:10:30,689
いくつか持っていたと聞きました
警官との衝突のようなもの。
213
00:10:30,713 --> 00:10:32,125
どうやってそれを知ったんですか？
214
00:10:32,149 --> 00:10:35,383
私たちはあなたを見守ってきました
あなたが引っ越してきたときからずっと。
215
00:10:36,319 --> 00:10:38,553
どうぞ。
216
00:10:41,758 --> 00:10:43,403
それで私に検査をしたんですね？
217
00:10:43,427 --> 00:10:46,456
私はいつもチェックしています
買う前に商品。
218
00:10:46,480 --> 00:10:49,559
わかりました、いつでもできます
別の猿を使ってください。
219
00:10:49,583 --> 00:10:52,245
あなたは給与計算中です、
週に50ドルで始められます。
220
00:10:52,269 --> 00:10:54,269
セールスマンは作らない
そういうお金。
221
00:10:55,288 --> 00:10:57,066
君はそんなつもりはないよ
私のために売ってくれるんだ、フラハティ。
222
00:10:57,090 --> 00:10:58,534
何かを見つけます
あなたがするために。
223
00:10:58,558 --> 00:10:59,752
今、あなたはそれを打ち負かします
そしてここに戻ってください
224
00:10:59,776 --> 00:11:02,042
朝に
仕事に行く準備ができています。
225
00:11:03,813 --> 00:11:05,813
したくないですよね
ルチアーノについて聞いていますか？
226
00:11:07,266 --> 00:11:08,928
さて、ルチアーノはどうですか？
227
00:11:08,952 --> 00:11:10,930
そうだったと思います
何も重要なことはありません。
228
00:11:10,954 --> 00:11:12,432
何が重要かは私が決めます。
229
00:11:12,456 --> 00:11:13,456
さあ、こぼしてください。
230
00:11:15,458 --> 00:11:17,336
ある男が私にプロポーズしたんです。
231
00:11:17,360 --> 00:11:20,206
ルチアーノが引っ越してくるって言ってた
あらゆる面でより良い取引を実現します。
232
00:11:20,230 --> 00:11:22,775
彼はたくさん持っているように聞こえました
あなたの人々はすでに並んでいます。
233
00:11:22,799 --> 00:11:24,109
それはたくさんの空気です。
234
00:11:24,133 --> 00:11:26,078
私の仲間には誰もいない
彼とサインアップしています。
235
00:11:26,102 --> 00:11:27,446
彼はパンクだ。
236
00:11:27,470 --> 00:11:30,650
どの猿も買えるよ
彼は彼のために働いています。
237
00:11:30,674 --> 00:11:33,319
分かった、教えてあげよう
あなたの仕事はそれだ、フラハティ。
238
00:11:33,343 --> 00:11:35,621
38人の銀行家が私のために働いてくれています
239
00:11:35,645 --> 00:11:37,256
そしてそのうちの何人かは
監査されるのが好きではありません。
240
00:11:37,280 --> 00:11:39,275
彼らを気に入ってもらいましょう。
241
00:11:39,299 --> 00:11:40,977
そのうちのいくつかがそうであれば、
ルチアーノの下で働いており、
242
00:11:41,001 --> 00:11:42,411
押し込まなければいけないかも知れません
彼らは列に戻ります。
243
00:11:42,435 --> 00:11:43,779
うん？
244
00:11:43,803 --> 00:11:46,349
まあ、そういう仕事はお金がもらえるんだよ
週に50ドル以上。
245
00:11:46,373 --> 00:11:48,484
たぶんそうしないでしょう
1週間も持ちます。
246
00:11:48,508 --> 00:11:49,774
（ドアが開きます）
247
00:11:51,611 --> 00:11:54,057
オランダ人: そのドアを閉めてください。
248
00:11:54,081 --> 00:11:55,475
さて、何でしょうか？
249
00:11:55,499 --> 00:11:57,443
彼女の会計週は
3日前までに、
250
00:11:57,467 --> 00:11:59,111
彼女はまだ支払われていません。
251
00:11:59,135 --> 00:12:00,813
どうしたらいいでしょうか？
252
00:12:00,837 --> 00:12:03,783
その男ルチアーノ、
彼は私に近づきました。
253
00:12:03,807 --> 00:12:05,985
よし。何をすべきかはわかっています。
254
00:12:06,009 --> 00:12:07,086
彼女をそこに連れ戻してください。
255
00:12:07,110 --> 00:12:08,454
彼女が来なかったら
お金があれば、
256
00:12:08,478 --> 00:12:09,944
彼女に通常の治療を与えてください。
257
00:12:14,267 --> 00:12:15,699
いいえ、お願いします。
258
00:12:22,475 --> 00:12:23,986
それはかなりの操作です。
259
00:12:24,010 --> 00:12:25,254
失せろ。
260
00:12:25,278 --> 00:12:27,779
ここに戻ってください
朝、仕事に行く準備ができました。
261
00:12:33,019 --> 00:12:35,965
わからない。
262
00:12:35,989 --> 00:12:38,456
分かりません、わかります
安倍と尾行する。
263
00:12:53,206 --> 00:12:56,118
ナレーター:最初のステップ
エリオット・ネスの戦略は成功しました。
264
00:12:56,142 --> 00:12:58,487
上でプレイすることで、
オランダ人のライバルに対する憎しみ
265
00:12:58,511 --> 00:12:59,721
ラッキー・ルチアーノ
266
00:12:59,745 --> 00:13:02,057
ネスは
ギャング内部の男
267
00:13:02,081 --> 00:13:04,593
彼はすぐに気づくだろう
計画が功を奏したこと
268
00:13:04,617 --> 00:13:07,163
すべての予想を超えました。
269
00:13:07,187 --> 00:13:08,752
コーヒー。
270
00:13:18,331 --> 00:13:20,910
私たちの友達に会った
今日。いい奴だ。
271
00:13:20,934 --> 00:13:23,179
うん。
272
00:13:23,203 --> 00:13:24,780
彼らはあなたの情報を気に入ってくれましたか?
273
00:13:24,804 --> 00:13:26,715
大砲のように消えた。
274
00:13:26,739 --> 00:13:28,150
あなたは自分に仕事を見つけましたか？
275
00:13:28,174 --> 00:13:30,752
週に50回。
276
00:13:30,776 --> 00:13:33,388
少し自分を理解した
当てにならなかったボーナス。
277
00:13:33,412 --> 00:13:35,524
誰かが間違ったドアを開けました。
278
00:13:35,548 --> 00:13:38,093
そこでは大作戦が進行中。
279
00:13:38,117 --> 00:13:39,094
倉庫？
280
00:13:39,118 --> 00:13:40,830
うん。彼のオフィスのすぐ裏です。
281
00:13:40,854 --> 00:13:44,388
215 East、149番通り。
282
00:13:45,225 --> 00:13:46,401
いいですね。
283
00:13:46,425 --> 00:13:48,370
ラッキー。
284
00:13:48,394 --> 00:13:51,896
まあ、誇りに思います。やります
明日の夜に打ってみよう。
285
00:13:54,951 --> 00:13:58,619
あなたのを一口飲んでください
コーヒーを飲みながら外を眺める。
286
00:14:06,996 --> 00:14:10,397
覚えていていただければ幸いです
銃を持ち歩くために。
287
00:14:15,505 --> 00:14:18,116
立ち上がって、私を激しく殴ってください。
288
00:14:18,140 --> 00:14:19,318
今。
289
00:14:19,342 --> 00:14:22,042
わかりました、誰がやりますか
あなたは...だと思いますか？
290
00:14:34,541 --> 00:14:36,184
どうしたの、
困っていますか？
291
00:14:36,208 --> 00:14:38,086
いいえ、あの人はだと思います
警官。彼はおせっかいになってきました、
292
00:14:38,110 --> 00:14:40,523
たくさん質問する
だから私は彼をデッキにしなければならなかった。
293
00:14:40,547 --> 00:14:44,181
ねえ、あなたたちは何ですか？
とにかくここでやってるの？
294
00:14:53,225 --> 00:14:55,337
ナレーター: 偽の戦い
とフラハティ氏の説明
295
00:14:55,361 --> 00:14:57,840
100パーセント購入されました
シュルツと彼の部下による
296
00:14:57,864 --> 00:15:00,308
その結果、襲撃は
秘密の倉庫で
297
00:15:00,332 --> 00:15:02,210
予定通りに出発しました。
298
00:15:02,234 --> 00:15:05,169
( サスペンスフルなテーマの再生)
299
00:15:35,869 --> 00:15:38,580
オランダ人の記録
シュルツの作戦全体
300
00:15:38,604 --> 00:15:39,815
没収されました。
301
00:15:39,839 --> 00:15:41,217
もっとありました
十分な証拠よりも
302
00:15:41,241 --> 00:15:43,858
シュルツを有罪にする
脱税の疑い
303
00:15:45,961 --> 00:15:48,073
その同じ夜、その後
証拠をひっくり返す
304
00:15:48,097 --> 00:15:49,408
司法省宛
305
00:15:49,432 --> 00:15:52,500
エリオット・ネスが復帰
ホテルのスイートルームへ
306
00:15:53,068 --> 00:15:54,279
夜、エリオット。
307
00:15:54,303 --> 00:15:55,936
夜、マーティ。
308
00:16:05,247 --> 00:16:07,109
リラックス。
309
00:16:07,133 --> 00:16:09,033
ベルボーイが私たちを中に入れてくれました。
310
00:16:10,503 --> 00:16:11,580
それほど時間はかかりません
311
00:16:11,604 --> 00:16:13,065
について知るために
そうですか？
312
00:16:13,089 --> 00:16:15,167
この町にはいないよ、いいえ。
313
00:16:15,191 --> 00:16:16,840
ルルちゃん。
314
00:16:27,270 --> 00:16:29,515
5万
ドルだよ、ネスさん。
315
00:16:29,539 --> 00:16:32,117
全て使用済みの紙幣です
追跡できませんでした。
316
00:16:32,141 --> 00:16:35,259
それはまさに
あなたたちが盗んだ証拠。
317
00:16:38,197 --> 00:16:40,264
ルル？
318
00:16:53,462 --> 00:16:55,679
今は75まであります。
319
00:16:56,782 --> 00:16:58,744
弁護士のために保管しておいてください。
320
00:16:58,768 --> 00:17:00,779
見てください、ネスさん。
321
00:17:00,803 --> 00:17:03,515
私が知っている一つのこと
確かに、適切な価格があります。
322
00:17:03,539 --> 00:17:06,535
つまり、あなたも私もみんなも、
え？誰もが持っています。
323
00:17:06,559 --> 00:17:08,070
わかりました、私は
完全に喜んで...
324
00:17:08,094 --> 00:17:09,360
おい、エリオット、何かある...
325
00:17:12,181 --> 00:17:14,377
誰でも必要な
無職の管理人？
326
00:17:14,401 --> 00:17:16,962
行くつもりのようだ
これを 2 つの方法に分割する必要があります。
327
00:17:16,986 --> 00:17:20,632
オランダ人はちょうど私たちに 75,000 ドルを提供してくれました。
328
00:17:20,656 --> 00:17:22,400
まあ、それは大金です。
329
00:17:22,424 --> 00:17:24,302
それを使ってたくさんの物を買いましょう。
330
00:17:24,326 --> 00:17:27,556
たぶん全体
デリカテッセンのチェーン店。
331
00:17:27,580 --> 00:17:29,024
ネス: ご存知の通り、
いつも思ってた
332
00:17:29,048 --> 00:17:31,060
を所有したいです
フランスのシャトー。
333
00:17:31,084 --> 00:17:33,162
フラハティ: そうですね、もしあなたが
パーティーを開きます、私は、ええと...
334
00:17:33,186 --> 00:17:34,629
から対応します
私のデリカテッセン。
335
00:17:34,653 --> 00:17:36,231
ああ、特別料金ですか？
では、なぜそうではないのでしょうか？
336
00:17:36,255 --> 00:17:37,400
あなたは金持ちになるでしょう。余裕があります
337
00:17:37,424 --> 00:17:38,901
支払いをする
価格。ちょっと待って、
338
00:17:38,925 --> 00:17:41,003
特別なシャトーと一緒に
特別料金があるはずです。
339
00:17:41,027 --> 00:17:42,371
オランダ人: わかりました。
340
00:17:42,395 --> 00:17:45,241
わかった。あなたたちはとても面白いです。
341
00:17:45,265 --> 00:17:47,498
お金を拾って、ルル。
342
00:17:49,102 --> 00:17:51,680
君たちは私を入れてくれた
署長の思い
343
00:17:51,704 --> 00:17:52,798
私は知っていました。
344
00:17:52,822 --> 00:17:56,502
あなたは彼のことを覚えています、
ルル？ちょっと冗談？
345
00:17:56,526 --> 00:17:58,337
うん。まだ未解決の案件です
346
00:17:58,361 --> 00:17:59,638
部内で。
347
00:17:59,662 --> 00:18:02,341
つまり、彼らは決して
彼の遺体も発見されました。
348
00:18:02,365 --> 00:18:05,299
( 劇的なテーマの再生)
349
00:18:14,410 --> 00:18:16,355
次の行動は何ですか、
オランダ人？さあ、教えてください。
350
00:18:16,379 --> 00:18:19,124
さて、紳士諸君、
紳士諸君。お願いします。お願いします。
351
00:18:19,148 --> 00:18:21,293
紳士諸君。
352
00:18:21,317 --> 00:18:23,762
私のクライアントはショックを受け、驚いています
353
00:18:23,786 --> 00:18:26,498
政府で
根拠のない非難。
354
00:18:26,522 --> 00:18:29,100
彼はそれを～のせいにしている
虚偽の、中傷的な写真
355
00:18:29,124 --> 00:18:31,570
それが描かれている
彼はここニューヨークにいる。
356
00:18:31,594 --> 00:18:33,372
新しい政権
単に努力しているだけです
357
00:18:33,396 --> 00:18:34,606
自分自身の記録を作るために
358
00:18:34,630 --> 00:18:36,975
フレゲンハイマー氏を迫害することで。
359
00:18:36,999 --> 00:18:39,578
偏見が多すぎる
作成されました、
360
00:18:39,602 --> 00:18:43,265
私たちはそれができなかったと感じています
この街で公正な裁判が行われることを期待しています。
361
00:18:43,289 --> 00:18:44,867
そのため、
362
00:18:44,891 --> 00:18:47,803
私たちは請願します
会場変更。
363
00:18:47,827 --> 00:18:50,873
（記者
不明瞭な話し方）
364
00:18:50,897 --> 00:18:52,540
君たち、ええと...
365
00:18:52,564 --> 00:18:55,343
これについては私の言葉を引用してください。
366
00:18:55,367 --> 00:18:59,248
「どんな公正な取引ができるだろうか
ラガーディア市長と一緒にここに来ました
367
00:18:59,272 --> 00:19:01,150
「私を汚いネズミと呼んでいる
368
00:19:01,174 --> 00:19:04,486
そして編集者の皆さん
私の頭皮に向かって大声で叫んでいます。」
369
00:19:04,510 --> 00:19:06,493
はぁ？
370
00:19:11,166 --> 00:19:13,411
ナレーター: 評議会
守備はほとんど困難ではなかった
371
00:19:13,435 --> 00:19:15,080
ニューヨークを紹介するにあたって
明らかに偏見を持っていた
372
00:19:15,104 --> 00:19:16,615
対オランダ人シュルツ戦
373
00:19:16,639 --> 00:19:17,849
他に選択肢がなかった
374
00:19:17,873 --> 00:19:19,384
しかし、同意するには
会場の変更
375
00:19:19,408 --> 00:19:22,520
北部の小さな町
Clearview が選択されました。
376
00:19:22,544 --> 00:19:24,456
それは
矛盾した設定
377
00:19:24,480 --> 00:19:27,358
世紀の一つのために
重大な犯罪裁判
378
00:19:27,382 --> 00:19:30,228
ダッチ・シュルツが到着
裁判の一週間前に街へ
379
00:19:30,252 --> 00:19:32,853
そしてキャンペーンを開始しました
友達を作るため
380
00:19:42,665 --> 00:19:44,409
エージェント フラハティと
ロッシはそこに連れて行かれた
381
00:19:44,433 --> 00:19:45,777
政府のために証言するため
382
00:19:45,801 --> 00:19:47,679
一方、エリオット・ネス
ニューヨークに残りました
383
00:19:47,703 --> 00:19:49,214
追加の証拠を掘り出す
384
00:19:49,238 --> 00:19:51,571
を強化するために
政府のケース。
385
00:19:59,815 --> 00:20:01,426
それはダッチ・シュルツです
そして彼の弁護士。
386
00:20:01,450 --> 00:20:04,429
(皮肉を込めて) No. I
彼は見覚えがあるように思えた。
387
00:20:04,453 --> 00:20:06,297
彼らは乗り込んでいます
クリアビューハウスにて。
388
00:20:06,321 --> 00:20:08,984
あるといいのですが
町の別のホテル。
389
00:20:09,008 --> 00:20:12,287
ご存知のように、彼は確かに
私が期待していたものではありません。
390
00:20:12,311 --> 00:20:14,323
やっぱり読んだら
彼についてはそうではないようだ
391
00:20:14,347 --> 00:20:15,724
まったくそのような男のようです。
392
00:20:15,748 --> 00:20:17,443
彼が与えたに違いない
かなり良いヒントですね。
393
00:20:17,467 --> 00:20:19,912
さて、私は彼に
とても素晴らしいヘアカットも。
394
00:20:19,936 --> 00:20:23,615
(笑い): 言ってみろ、彼は
一番面白い話をしてくれました
395
00:20:23,639 --> 00:20:25,951
ピッコロ奏者について。
396
00:20:25,975 --> 00:20:29,943
どうやらこれ
やあ…聞こえましたよ。
397
00:20:31,681 --> 00:20:34,365
おい、誰だよ
彼が話している女の子は？
398
00:20:35,534 --> 00:20:37,379
バーバー: ああ、
それはマーシャ・ハーパーです。
399
00:20:37,403 --> 00:20:39,665
彼女はで教えています
ここの小学校。
400
00:20:39,689 --> 00:20:42,000
まあ、考えなければ
それは誤解されるだろうし、
401
00:20:42,024 --> 00:20:44,803
ユニフォームを購入したいのですが
チーム全体のために。
402
00:20:44,827 --> 00:20:47,005
それは素晴らしいことだと思います。
403
00:20:47,029 --> 00:20:50,308
子供の頃は、決して
本物の野球のユニフォームもありました。
404
00:20:50,332 --> 00:20:51,977
言って、さあ、ええと、
405
00:20:52,001 --> 00:20:54,780
女の子たち、彼らは感じるだろう
なんだか取り残されているような感じですね。
406
00:20:54,804 --> 00:20:56,581
ああ、そうですね…娘ができました。
407
00:20:56,605 --> 00:20:57,749
彼女の写真を見たいですか？
408
00:20:57,773 --> 00:20:59,484
小さな女の子ができました。もちろん。
409
00:20:59,508 --> 00:21:01,904
ぜひそうしたいのですが、
フレゲンハイマーさん。
410
00:21:01,928 --> 00:21:05,874
あなたはオランダ人が何であるかを知っています
「誰にでも代償はある」と言う。
411
00:21:05,898 --> 00:21:08,743
彼は努力しているようだ
町全体を買うために。
412
00:21:08,767 --> 00:21:10,734
ひげを剃りましょうね？
413
00:21:13,472 --> 00:21:16,585
ナレーター: 裁判までには
9 月 7 日に着手しました。
414
00:21:16,609 --> 00:21:18,687
ダッチ・シュルツが作った
Clearview にはたくさんの友達がいます。
415
00:21:18,711 --> 00:21:21,323
彼の地元への寄付
慈善団体や病院
416
00:21:21,347 --> 00:21:23,825
無数の無料
飲み物とランチ
417
00:21:23,849 --> 00:21:25,794
失敗する可能性はほとんどありませんでした
多くの人を説得する
418
00:21:25,818 --> 00:21:27,896
彼はそれほど悪くなかった
彼が描かれていたように。
419
00:21:27,920 --> 00:21:29,864
彼の妻と赤ちゃん
法廷にいた
420
00:21:29,888 --> 00:21:33,590
彼がそうだったという証拠
良き家庭人
421
00:21:41,601 --> 00:21:45,481
政府の訴訟
ダッチ・シュルツは明確でした。
422
00:21:45,505 --> 00:21:48,350
数字と事実の山。
423
00:21:48,374 --> 00:21:50,852
その他の数字や事実
424
00:21:50,876 --> 00:21:54,412
多すぎるかもしれません
数字と事実
425
00:21:57,883 --> 00:22:00,579
エンリコ、彼はそれを持っています
町全体が閉じ込められた。
426
00:22:00,603 --> 00:22:02,665
男性: 法的にも、
違法です、フレゲンハイマーさん...
427
00:22:02,689 --> 00:22:03,799
この人たちは人間です。
428
00:22:03,823 --> 00:22:05,367
彼らはそうするつもりだ
彼らが見ているものを信じて、
429
00:22:05,391 --> 00:22:07,069
誰かが彼らに言うことではありません。
430
00:22:07,093 --> 00:22:08,737
少なくとも証拠はある。
431
00:22:08,761 --> 00:22:11,273
確かに証拠はあるが、それは
鈍い。たくさんの事実と数字
432
00:22:11,297 --> 00:22:13,375
会計士だけ
理解するだろう。
433
00:22:13,399 --> 00:22:15,243
この陪審員は眠ってしまうだろう。
434
00:22:15,267 --> 00:22:16,879
良い事件があるよ、マーティ。
435
00:22:16,903 --> 00:22:20,649
それはわかっていますが、
陪審員はそれを知っていますか？
436
00:22:20,673 --> 00:22:22,907
エリオットに電話してみます。
437
00:22:25,845 --> 00:22:28,757
ナレーター:その結果、
フラハティの呼びかけで、 ネスのレースが始まった。
438
00:22:28,781 --> 00:22:29,958
そしてアンタッチャブル。
439
00:22:29,982 --> 00:22:31,794
を救うための競争
政府のケース
440
00:22:31,818 --> 00:22:33,295
本当のシュルツを暴露することによって
441
00:22:33,319 --> 00:22:36,031
自尊心のあるすべての人へ
陪審員
442
00:22:36,055 --> 00:22:38,167
しかし、そうではありませんでした
簡単になるでしょう。
443
00:22:38,191 --> 00:22:41,003
私？私、証言しますか？
444
00:22:41,027 --> 00:22:43,271
毎週の訪問について
オランダのシュルツ氏の倉庫。
445
00:22:43,295 --> 00:22:44,472
あなたが彼に持って行ったお金。
446
00:22:44,496 --> 00:22:46,508
いいえ。
447
00:22:46,532 --> 00:22:49,578
フローレスさん、私たちが提案します
あらゆる可能な保護を。
448
00:22:49,602 --> 00:22:53,381
見て。私を見て。
449
00:22:53,405 --> 00:22:56,240
私がノーと言ったらあなたは私を責めますか？
450
00:23:07,887 --> 00:23:09,098
彼はすべての銀行家に行くつもりです
451
00:23:09,122 --> 00:23:10,899
そして熱を加える
彼らに証言してもらう。
452
00:23:10,923 --> 00:23:12,333
彼らは持ちこたえていますか？
453
00:23:12,357 --> 00:23:14,653
ええ。確かに、ここまでは。
454
00:23:14,677 --> 00:23:16,655
しかしネスはそうではなかった
マダムズにはまだ行ったことがあります。
455
00:23:16,679 --> 00:23:18,991
彼女はそうするつもりだと思う
かなり不安定になります。
456
00:23:19,015 --> 00:23:21,815
誰も欲しくない
ネスと話しています。
457
00:23:23,486 --> 00:23:26,131
聞いて、彼を追い払ってください。
458
00:23:26,155 --> 00:23:28,333
ジャコビーを入れて、
モクシーはすぐにそれをやります。
459
00:23:28,357 --> 00:23:30,507
はい、確かに。さて、オランダ人。
460
00:23:43,206 --> 00:23:46,573
アナウンサー: そして今、
アンタッチャブルに戻る。
461
00:24:00,439 --> 00:24:01,617
はい？
462
00:24:01,641 --> 00:24:03,685
あなたは私のことを覚えていますか、
奥様？エリオット・ネス。
463
00:24:03,709 --> 00:24:06,321
はい？さて、何が欲しいですか？
464
00:24:06,345 --> 00:24:07,889
ダッチ・シュルツの獲得に協力してください。
465
00:24:07,913 --> 00:24:09,324
どうやって？
466
00:24:09,348 --> 00:24:10,992
私に何をしてほしいのですか？
467
00:24:11,016 --> 00:24:12,878
登場してほしい
政府参考人として。
468
00:24:12,902 --> 00:24:14,880
証言台に立ってください
そして彼のラケットについて話します。
469
00:24:14,904 --> 00:24:16,447
彼のシェイクダウン
そして彼の残虐行為。
470
00:24:16,471 --> 00:24:18,391
陪審員にだけ伝えてください
彼はどんな人なのか。
471
00:24:20,293 --> 00:24:22,738
証言します。
472
00:24:22,762 --> 00:24:24,461
さあ、行ってください。
473
00:24:25,781 --> 00:24:28,977
ロスマン氏、ここにいます。
今夜は建物に泊まってください。
474
00:24:29,001 --> 00:24:30,467
いいえ、行ってください。
475
00:24:31,319 --> 00:24:32,931
私たちはあなたに保護を約束しました。
476
00:24:32,955 --> 00:24:34,599
あなたは幸せになるはずです
ここに誰かがいること。
477
00:24:34,623 --> 00:24:37,002
マダム: いいえ、いいえ、私は
誰も欲しくない。
478
00:24:37,026 --> 00:24:40,677
あなたがすることは何でもします
欲しいけど、行ってください。
479
00:24:49,672 --> 00:24:51,204
そこにいるのは誰ですか、奥様？
480
00:24:59,999 --> 00:25:02,716
( アクション テーマの再生)
481
00:25:28,594 --> 00:25:30,060
(銃の音)
482
00:25:32,365 --> 00:25:35,298
( サスペンスフルなテーマの再生)
483
00:25:39,739 --> 00:25:42,317
ナレーター:一緒に
シュルツ氏の存在
484
00:25:42,341 --> 00:25:44,619
最も重要な銀行家
証言台で
485
00:25:44,643 --> 00:25:47,288
の全体的な側面
裁判は突然変更されました
486
00:25:47,312 --> 00:25:49,758
（群衆のざわめき）
487
00:25:49,782 --> 00:25:51,660
劇的な
残虐行為の暴露
488
00:25:51,684 --> 00:25:53,462
シュルツ氏の
操作方法
489
00:25:53,486 --> 00:25:56,553
それは直接的かつ明白でした
法廷への影響
490
00:25:58,190 --> 00:26:01,403
この街は実質的に私にありました
私の手から食べます。
491
00:26:01,427 --> 00:26:02,804
それを知っていますか？
私はその陪審員の所有者でした。
492
00:26:02,828 --> 00:26:04,439
私たちはいつでも作ることができます
アピールしてください、オランダ人。
493
00:26:04,463 --> 00:26:06,375
あなたは私と同じように話しています
すでに敗訴している。
494
00:26:06,399 --> 00:26:08,293
恐れ入りますが、
壁には手書きの文字が。
495
00:26:08,317 --> 00:26:09,795
彼らが持っていたのは、
最初から証拠があり、
496
00:26:09,819 --> 00:26:11,547
今、彼らは持っています
それを聞く陪審員。
497
00:26:11,571 --> 00:26:13,515
さて、カウンセラー、なぜですか
稼ぎ始めませんか
498
00:26:13,539 --> 00:26:16,084
その偉大な私はあなたに支払います
毎週？私は何をしますか？
499
00:26:16,108 --> 00:26:17,485
私たちはそれと戦います。
500
00:26:17,509 --> 00:26:20,072
すぐそこまで
最高裁判所。いいえ。
501
00:26:20,096 --> 00:26:22,341
今、ここで。
最高裁判所はありません。
502
00:26:22,365 --> 00:26:24,998
分からない場合は
やり方は確かにできます。
503
00:26:26,953 --> 00:26:28,885
（泣いている赤ちゃん）
504
00:26:30,522 --> 00:26:31,655
ごめんなさい。
505
00:26:34,726 --> 00:26:36,171
彼女に何があったのですか？
506
00:26:36,195 --> 00:26:37,406
取れない場合は
赤ちゃんの世話、
507
00:26:37,430 --> 00:26:39,874
看護師を捕まえてもらえますか？
508
00:26:39,898 --> 00:26:42,144
その方法を教えてもらいたい
すべてをやるのが私ですよね？
509
00:26:42,168 --> 00:26:43,611
ごめんなさい、アーサー。
510
00:26:43,635 --> 00:26:45,147
疝痛だと思います。
511
00:26:45,171 --> 00:26:47,215
どうしたの、いや
この笛を吹いた医者は止めますか？
512
00:26:47,239 --> 00:26:49,368
彼女に薬を持ってきてください。
513
00:26:49,392 --> 00:26:51,703
ああ、落ち着いてください、恋人。
514
00:26:51,727 --> 00:26:54,973
そこには。古い
オランダ人が物事を解決してくれるでしょう。
515
00:26:54,997 --> 00:26:56,241
あちこち。
516
00:26:56,265 --> 00:26:59,143
いくつか試しています
新しい心地よいシロップ
517
00:26:59,167 --> 00:27:00,645
その学校の先生が
推奨されます。
518
00:27:00,669 --> 00:27:02,213
たぶんそれが役立つでしょう。ああ...
519
00:27:02,237 --> 00:27:03,982
ちょっと、ちょっと待ってください。
520
00:27:04,006 --> 00:27:06,217
あの小さな学校の先生、
彼女の叔父さんじゃないですか…？
521
00:27:06,241 --> 00:27:08,186
なんだ、アーサー？
522
00:27:08,210 --> 00:27:09,588
どうでも。
523
00:27:09,612 --> 00:27:11,356
聞いてください、あなたは彼女をそれとして連れて行きます...
524
00:27:11,380 --> 00:27:12,891
彼女の名前は何ですか、
学校の先生は？
525
00:27:12,915 --> 00:27:13,992
マーシャ・ハーパー。
526
00:27:14,016 --> 00:27:15,727
彼女を遊びに誘う
今夜の夕食。ああ...
527
00:27:15,751 --> 00:27:17,996
あなたは彼女にそうするつもりだと言います
彼女を呼んで外に連れて行ってください...
528
00:27:18,020 --> 00:27:19,197
でも、赤ちゃんは。私...
529
00:27:19,221 --> 00:27:21,299
ホテルからメイドを呼んでもらう
赤ちゃんの世話をするために。
530
00:27:21,323 --> 00:27:22,667
そうですね、私はその女の子のことをほとんど知りません。
531
00:27:22,691 --> 00:27:24,335
それはどんな違いを生むのでしょうか？
532
00:27:24,359 --> 00:27:25,370
彼女が子供たちに教えるとしたら、
533
00:27:25,394 --> 00:27:27,260
学ぶことができます
彼女から何か。
534
00:27:28,764 --> 00:27:31,476
ほら、やってみろよ。あなた
私を助けたいですよね？
535
00:27:31,500 --> 00:27:32,644
もちろん、アーサー。
536
00:27:32,668 --> 00:27:34,802
わかった、だから電話してみろ
彼女。続けてください。続けてください。
537
00:27:40,675 --> 00:27:43,355
言ったほうがいいと思います
あなたが何をしているのか私に。
538
00:27:43,379 --> 00:27:44,589
分かるでしょう
539
00:27:44,613 --> 00:27:47,114
知る時が来たら。
540
00:27:48,317 --> 00:27:50,762
あの賢い男ネスもそうだろう。
541
00:27:50,786 --> 00:27:52,630
彼と彼の偉業。
542
00:27:52,654 --> 00:27:55,588
( サスペンスフルなテーマの再生)
543
00:27:57,726 --> 00:27:59,037
エリオット・ネスの劇的な動き
544
00:27:59,061 --> 00:28:01,106
目覚めた
クリアビューの人々
545
00:28:01,130 --> 00:28:03,141
12 時間前
訴訟は陪審に送られた
546
00:28:03,165 --> 00:28:04,742
質問はありませんでした
あのオランダ人シュルツ
547
00:28:04,766 --> 00:28:06,495
有罪判決を受けるだろう
証拠について
548
00:28:06,519 --> 00:28:08,663
しかし、シュルツ氏には別の計画がありました。
549
00:28:08,687 --> 00:28:10,499
その夜、プライベートで
ロードハウスの一室
550
00:28:10,523 --> 00:28:12,166
町から 19 マイル離れた場所
551
00:28:12,190 --> 00:28:14,536
マーシャ・ハーパーは
シュルツ夫人との食事
552
00:28:14,560 --> 00:28:16,304
それはオランダの計画の一部でした。
553
00:28:16,328 --> 00:28:18,840
ご存知のように、何年もの間
クリアビューに住んでいたのですが、
554
00:28:18,864 --> 00:28:22,276
これは初めてです
この場所にいたことがある。
555
00:28:22,300 --> 00:28:23,612
まあ、それは...それは...
556
00:28:23,636 --> 00:28:26,481
誰かがそう言った
この辺で一番いい場所。
557
00:28:26,505 --> 00:28:29,350
そうだったとは知りませんでした
町からは遠いけど。
558
00:28:29,374 --> 00:28:31,953
美しいけど、
それは評判があります。
559
00:28:31,977 --> 00:28:34,956
ここにいるだけで気分が悪くなる。
560
00:28:34,980 --> 00:28:36,257
ああ、すみません、ハニー、
561
00:28:36,281 --> 00:28:38,749
に電話したい
赤ちゃんについてのホテル。
562
00:28:46,592 --> 00:28:48,091
（ため息）
563
00:28:54,733 --> 00:28:56,678
こんにちは、ベイビー。
564
00:28:56,702 --> 00:28:58,547
私はあなたのことを知りません、
565
00:28:58,571 --> 00:28:59,948
そして私は友人と一緒にここにいます。
566
00:28:59,972 --> 00:29:02,651
確かにそうだね、私。
567
00:29:02,675 --> 00:29:04,586
ああ、去ってください。
568
00:29:04,610 --> 00:29:08,545
とてもめまいがします。私は...
（荒い息をする）
569
00:29:11,667 --> 00:29:13,077
アーサー、これはわかりません。
570
00:29:13,101 --> 00:29:14,779
まあ、それは良いです
とにかくタイミングだよ、ハニー。
571
00:29:14,803 --> 00:29:16,214
なぜ得たのか
彼女をここに連れて行きます
572
00:29:16,238 --> 00:29:17,582
そして彼女の上に出て行きます。なぜ？
573
00:29:17,606 --> 00:29:19,484
彼女には必要だと思った
街の夜。
574
00:29:19,508 --> 00:29:22,159
（サイレンが鳴り響く）（笑い）
575
00:29:24,513 --> 00:29:26,424
州警察の車両。
576
00:29:26,448 --> 00:29:28,460
彼らはその場所を襲撃するつもりだ。
577
00:29:28,484 --> 00:29:30,362
があると聞いています
後ろのギャンブル場。
578
00:29:30,386 --> 00:29:32,397
ああ、アーサー、そうですか？
そうですね、そうすべきです、ハニー、
579
00:29:32,421 --> 00:29:34,265
買ったばかりです
ジョイントへの興味は半分です。
580
00:29:34,289 --> 00:29:36,201
ああ、ミスを手に入れなければなりません
ハーパーはそこから出て行きます。
581
00:29:36,225 --> 00:29:39,437
警察が連れて行きます
ミス・ハーパーの世話。
582
00:29:39,461 --> 00:29:40,771
これを計画したのはあなたです。うん。
583
00:29:40,795 --> 00:29:42,740
アーサー、あなたは何ですか
あの女の子に何かしようとしてるの？
584
00:29:42,764 --> 00:29:45,176
ベラ、それが彼女なんだよ
私にとってそれは重要なことです。
585
00:29:45,200 --> 00:29:48,046
彼女は私を無罪にしてくれるだろう。
さあ、さあ。来て。
586
00:29:48,070 --> 00:29:51,004
(不気味なテーマが流れている)
587
00:29:57,546 --> 00:30:00,958
ナレーター:次の 11:00 に
朝、陪審員は審議のため退席した。
588
00:30:00,982 --> 00:30:03,645
18 時間後
彼らは判決を下した。
589
00:30:03,669 --> 00:30:06,903
( 劇的なテーマの再生)
590
00:30:24,356 --> 00:30:26,890
陪審は評決に達しましたか?
591
00:30:31,797 --> 00:30:33,012
あります、閣下。
592
00:30:34,617 --> 00:30:37,417
被告を見つけます...
593
00:30:38,470 --> 00:30:39,848
無罪ではありません。
594
00:30:39,872 --> 00:30:42,305
（群衆のざわめき）
595
00:30:44,293 --> 00:30:45,692
信じられないよ。
596
00:30:49,414 --> 00:30:51,743
持っていないって言ったよね
何か心配することがあるじゃないですか。
597
00:30:51,767 --> 00:30:53,545
（おしゃべり）
598
00:30:53,569 --> 00:30:55,135
（小槌の前髪）
599
00:31:01,310 --> 00:31:04,188
陪審員を解任する前に
600
00:31:04,212 --> 00:31:07,725
そして裁判の終了を宣言し、
601
00:31:07,749 --> 00:31:09,960
言うのが私の義務だと感じています
602
00:31:09,984 --> 00:31:12,681
その判決は
完全に私に衝撃を与えました。
603
00:31:12,705 --> 00:31:15,050
援助と慰めしか与えられない
604
00:31:15,074 --> 00:31:17,135
法を振りかざす者たちへ。
605
00:31:17,159 --> 00:31:20,138
陪審員は、
露骨に無視された
606
00:31:20,162 --> 00:31:23,191
圧倒的な
罪悪感の優位性。
607
00:31:23,215 --> 00:31:25,527
褒めることはできません。
608
00:31:25,551 --> 00:31:28,184
皆さんの同胞として、
609
00:31:29,387 --> 00:31:32,989
私はこの茶番を恥じています。
610
00:31:35,193 --> 00:31:36,704
これ以上は言えません。
611
00:31:36,728 --> 00:31:38,778
( 憂鬱なテーマが流れている)
612
00:31:41,684 --> 00:31:44,095
何が間違っていたのでしょうか?
613
00:31:44,119 --> 00:31:46,765
シュルツはこうなった
陪審員の一人。
614
00:31:46,789 --> 00:31:48,221
しかし、どれでしょうか？
615
00:31:51,593 --> 00:31:53,788
幸せですか、
フレゲンハイマー夫人？
616
00:31:53,812 --> 00:31:56,240
マーシャ: 爆発してるだけですか？
自分のやったことに誇りを持って？
617
00:31:56,264 --> 00:31:57,942
ごめんなさい、しませんでした
知っています。彼女を放っておいてください。
618
00:31:57,966 --> 00:31:59,844
ああ、ごめんなさい、
あなたは知りませんでした。
619
00:31:59,868 --> 00:32:01,646
誓います、私は知りませんでした
何が起こっていたのですか！
620
00:32:01,670 --> 00:32:03,347
黙れ。
死ねばよかったのに。
621
00:32:03,371 --> 00:32:04,949
彼女を元に戻してください
ホテル。聞こえますか？
622
00:32:04,973 --> 00:32:07,319
とても恥ずかしいです。
死ねばよかったのに。
623
00:32:07,343 --> 00:32:09,376
（ベラがすすり泣く）
624
00:32:17,386 --> 00:32:19,798
ナレーター: その夜、エリオット
ネスはマーシャ・ ハーパーに質問した。
625
00:32:19,822 --> 00:32:22,400
法廷での論争
二人の女性の間
626
00:32:22,424 --> 00:32:24,902
彼の中で興奮していた
単なる好奇心以上のもの
627
00:32:24,926 --> 00:32:27,706
特に彼以来
陪審員長はそれを知っていた
628
00:32:27,730 --> 00:32:29,925
ジョセフ・ハーパー
マーシャの叔父でした。
629
00:32:29,949 --> 00:32:31,893
取り乱したミス
ハーパーはすぐに泣き崩れた
630
00:32:31,917 --> 00:32:33,461
そして明らかにしたのは、
まったく卑劣な話だ。
631
00:32:33,485 --> 00:32:36,030
麻薬入りの飲み物、
写真を侵害する
632
00:32:36,054 --> 00:32:37,382
オランダのチンピラの一人と
633
00:32:37,406 --> 00:32:39,316
そして、
写真を公開する
634
00:32:39,340 --> 00:32:41,753
シュルツがいない限り
無罪が判明した。
635
00:32:41,777 --> 00:32:43,988
ここに来てください、あなた
もっと時間ができた。
636
00:32:44,012 --> 00:32:46,591
おっと！もう一つ
道路のために。ふふふ！
637
00:32:46,615 --> 00:32:48,360
それならこのバーグを爆破したい。
638
00:32:48,384 --> 00:32:52,147
干し草入れをする人たちに言いますが、
彼らは...彼らは私を緊張させます。
639
00:32:52,171 --> 00:32:55,183
あなただけではありません
緊張していたもの。
640
00:32:55,207 --> 00:32:56,651
さあ、オランダ人。
641
00:32:56,675 --> 00:32:58,753
どうやってやったの？
642
00:32:58,777 --> 00:33:00,188
そうだよ、君は…
643
00:33:00,212 --> 00:33:02,290
あなたは見たことがありません
写真、そうだった？
644
00:33:02,314 --> 00:33:03,780
写真?
645
00:33:07,202 --> 00:33:08,402
（オランダ人笑い）
646
00:33:09,388 --> 00:33:10,665
彼女をたっぷり食べてください。
647
00:33:10,689 --> 00:33:12,522
マイナス要素はどこにあるのでしょうか？
648
00:33:13,692 --> 00:33:15,770
分かりました。なぜ？
649
00:33:15,794 --> 00:33:18,354
やるよ
少し焚き火をします。
650
00:33:22,517 --> 00:33:24,395
何のために燃やしたいのですか？
651
00:33:24,419 --> 00:33:26,731
私はどう思いますか
燃やしたいですか？
652
00:33:26,755 --> 00:33:28,233
ああ、カウンセラーさん、
653
00:33:28,257 --> 00:33:29,801
あなたはチキンです、それを知っていますか？
654
00:33:29,825 --> 00:33:31,457
あなたはチキンハートですね。
655
00:33:34,029 --> 00:33:36,707
ああ、ネスさん。
656
00:33:36,731 --> 00:33:39,365
ハーパーさんと話しました
女の子。それらの写真が欲しいです。
657
00:33:40,602 --> 00:33:42,013
（笑い）
658
00:33:42,037 --> 00:33:43,681
よかったですね、カウンセラー。
659
00:33:43,705 --> 00:33:45,283
少し遅れています、ネスさん。
660
00:33:45,307 --> 00:33:47,218
でもどういたしまして
彼らの残されたものに
661
00:33:47,242 --> 00:33:49,109
暖炉の中で。
662
00:33:52,114 --> 00:33:53,457
ダッチ: もう終わりだよ、ネス。
663
00:33:53,481 --> 00:33:55,043
札束を撃ち抜きました。
664
00:33:55,067 --> 00:33:57,379
もうあなたは私の町から出てはいけません。
665
00:33:57,403 --> 00:33:59,503
あなたの町ですか？
666
00:34:01,507 --> 00:34:03,685
待ってください、戻ってきます。
667
00:34:03,709 --> 00:34:05,353
唯一の疑問は、どうかということです...
668
00:34:05,377 --> 00:34:07,188
ルチアーノが私より先にあなたを捕まえます。
669
00:34:07,212 --> 00:34:10,146
( サスペンスフルなテーマの再生)
670
00:34:15,954 --> 00:34:18,165
ナレーター:ダッチ・シュルツ
物事が大きく違うことに気づきました
671
00:34:18,189 --> 00:34:19,967
ニューヨークに戻ったとき
672
00:34:19,991 --> 00:34:21,969
新改革市長、ラガーディア氏
673
00:34:21,993 --> 00:34:24,873
連邦軍を助けた
オランダ人を取り締まる
674
00:34:24,897 --> 00:34:27,642
彼の多くのナイトクラブ
襲撃され閉鎖された
675
00:34:27,666 --> 00:34:30,812
少しでも
違反が見つかりました。
676
00:34:30,836 --> 00:34:33,014
シュルツのギャンブル
関節が壊れた
677
00:34:33,038 --> 00:34:35,405
彼を辱め、困らせるため。
678
00:34:36,575 --> 00:34:37,886
法律以外にも
679
00:34:37,910 --> 00:34:40,187
もう一つの要素は
シュルツに対抗して
680
00:34:40,211 --> 00:34:41,856
ダウンタウンのルチアーノ暴徒
681
00:34:41,880 --> 00:34:43,425
彼に挨拶した
ニューヨークに戻ります
682
00:34:43,449 --> 00:34:45,593
宣言あり
野戦の
683
00:34:45,617 --> 00:34:46,950
見てください、ボス。
684
00:34:51,673 --> 00:34:53,439
（銃声）
685
00:34:54,426 --> 00:34:57,844
( アクション テーマの再生)
686
00:35:06,972 --> 00:35:08,571
フローレス: アンナ。
687
00:35:10,375 --> 00:35:11,507
アンナ。
688
00:35:12,778 --> 00:35:14,244
アンナ... (スペイン語を話す)
689
00:35:15,613 --> 00:35:16,913
アンナ！
690
00:35:17,382 --> 00:35:18,359
ああ！
691
00:35:18,383 --> 00:35:21,017
(陰鬱なテーマが流れている)
692
00:35:24,355 --> 00:35:25,755
（泣きながら）
693
00:35:28,093 --> 00:35:29,993
（すすり泣き）：アンナ。
694
00:35:32,297 --> 00:35:34,341
10年。
695
00:35:34,365 --> 00:35:36,744
私が過ごした10年
組織を構築すること。
696
00:35:36,768 --> 00:35:39,580
ビジネスで最高。
そして何が起こるでしょうか？
697
00:35:39,604 --> 00:35:41,949
数週間町を離れるのですが、
全体が崩れてしまいます。
698
00:35:41,973 --> 00:35:44,752
誰にも頼れない
この辺で仕事をするために。
699
00:35:44,776 --> 00:35:46,453
ラガーディア州の清掃
調子はいいよ、オランダ人。
700
00:35:46,477 --> 00:35:48,456
買うことさえできない
今この町にいる警察官。
701
00:35:48,480 --> 00:35:50,524
誰でも買えますよ。
702
00:35:50,548 --> 00:35:52,494
ルル：5つ当たった
あなたのナイトクラブの。
703
00:35:52,518 --> 00:35:54,562
何のために？何もない。
704
00:35:54,586 --> 00:35:56,197
軽微な違反。
705
00:35:56,221 --> 00:35:57,431
今彼らは少年たちを迎えに来ています
706
00:35:57,455 --> 00:35:59,200
ラップに関しては彼らはやらない
覚えていても。
707
00:35:59,224 --> 00:36:01,886
どうやって倒すんだろう
それ、オランダ人？倒してやるよ。
708
00:36:01,910 --> 00:36:04,055
全員倒してやるよ。
709
00:36:04,079 --> 00:36:05,923
明日から私たちは
操作全体を移動する
710
00:36:05,947 --> 00:36:06,958
街の外へ。
711
00:36:06,982 --> 00:36:08,843
全ての場所を手に入れた
ジャージーで選ばれました。
712
00:36:08,867 --> 00:36:10,611
それで大丈夫です
ニューヨークの警察、
713
00:36:10,635 --> 00:36:11,612
しかし連邦当局は？
714
00:36:11,636 --> 00:36:13,264
彼らは何を気にしますか
州境のこと？
715
00:36:13,288 --> 00:36:14,732
連邦政府。話さないでください
FRBについて私に。
716
00:36:14,756 --> 00:36:16,200
私はあのパンクたちと一緒にここまで来ました。
717
00:36:16,224 --> 00:36:18,535
オランダ人、ネスが警告したよ。
彼は何をするかをあなたに言いました。
718
00:36:18,559 --> 00:36:21,305
人身保護令状は十分にある
私のオフィスの紙に山積みになった。
719
00:36:21,329 --> 00:36:24,175
さて、それで彼は私に警告したのですか？
あなたはどちらの側ですか？
720
00:36:24,199 --> 00:36:26,444
ただあなたにあげているだけです
いくつかの厳しい事実。
721
00:36:26,468 --> 00:36:29,447
条件は
トライアル以降に変更されました。
722
00:36:29,471 --> 00:36:31,199
行政は正直だ。
723
00:36:31,223 --> 00:36:33,767
そしてルチアーノは
毎日大きくなります。
724
00:36:33,791 --> 00:36:36,036
ルチアーノ、あのパンク。
725
00:36:36,060 --> 00:36:37,589
彼はもうそうではありません。
726
00:36:37,613 --> 00:36:40,058
彼の部下が数人を射殺した
先週のあなたの息子たちのこと。
727
00:36:40,082 --> 00:36:42,460
彼はすぐに出てくるよ
オープンであなたに挑戦してください。
728
00:36:42,484 --> 00:36:43,761
わかった、それが彼が望んでいることなら、
729
00:36:43,785 --> 00:36:45,513
彼にもっとあげるよ
彼が抑えることができるよりも。
730
00:36:45,537 --> 00:36:49,517
オランダ人、私は知りません
これをお伝えしたいのですが、
731
00:36:49,541 --> 00:36:52,954
でももう手遅れです
そういう対決。
732
00:36:52,978 --> 00:36:55,139
ルチアーノの方が強いよ
あなたが思っているよりも。
733
00:36:55,163 --> 00:36:57,881
少年たちは耐えるだろう
私はそれについてはやめます。
734
00:37:02,704 --> 00:37:04,015
そうだよ、オランダ人。
735
00:37:04,039 --> 00:37:07,273
入ってきたあの子たち
フローレスのジョイントはルチアーノのジョイントだった。
736
00:37:11,112 --> 00:37:14,313
さて、カウンセラー、何ですか
私にやってほしいですか？
737
00:37:15,967 --> 00:37:18,129
そうすべきだと思います
ラケットをやめるために。
738
00:37:18,153 --> 00:37:21,198
やめる？あれですか
私にやって欲しいの？
739
00:37:21,222 --> 00:37:23,635
ただ全てを手渡すだけ
ルチアーノのところへ？
740
00:37:23,659 --> 00:37:26,170
「ほら、あなたは、
幸運なことに、それはすべてあなたのものです。
741
00:37:26,194 --> 00:37:29,340
「私には10年かかりました
うまくジューシーに進めてください、
742
00:37:29,364 --> 00:37:31,014
しかし、あなたはそれを健康に受け止めています。」
743
00:37:33,367 --> 00:37:35,680
それが私が支払うアドバイスですか
あなたは一週間で十分ですか？
744
00:37:35,704 --> 00:37:37,815
あなたが私に尋ねたので、私はあなたに言いました。
745
00:37:37,839 --> 00:37:40,884
わかりました、カウンセラー、私は
何かを言うつもりだ。
746
00:37:40,908 --> 00:37:42,320
辞めないよ。
747
00:37:42,344 --> 00:37:44,054
渡さないよ
誰にも何もありません。
748
00:37:44,078 --> 00:37:45,856
そして誰も受け取らない
私からも何もありません。
749
00:37:45,880 --> 00:37:49,460
ルチアーノじゃない、
警察でも、ネスでも、誰も。
750
00:37:49,484 --> 00:37:51,779
ルルちゃん。そうだ、オランダ人？
751
00:37:51,803 --> 00:37:53,714
ルチアーノを捕まえます。
752
00:37:53,738 --> 00:37:55,683
あなたは彼に、私が面会したいと言いました。
753
00:37:55,707 --> 00:37:57,818
ルル：ルチアーノが欲しいの？
754
00:37:57,842 --> 00:38:00,171
なめてはいけないよ、
あなたも彼らに加わりますね？
755
00:38:00,195 --> 00:38:02,590
十分です
ここに私たち二人のために。
756
00:38:02,614 --> 00:38:06,060
あなたはラッキーに、私は準備ができていると言いました
私の行動の半分を彼に与えてください。
757
00:38:06,084 --> 00:38:09,047
ラッキーと私は一緒に、
私たちは警察の軍隊を撃退するでしょう。
758
00:38:09,071 --> 00:38:11,215
彼がそうしなかったらどうしよう
頑張れ、オランダ人？
759
00:38:11,239 --> 00:38:14,151
ああ、彼はそれをやるでしょう。何
心配してるの？
760
00:38:14,175 --> 00:38:16,437
適切な価格で、
あなたは誰でも買うのです。
761
00:38:16,461 --> 00:38:19,107
どれくらいだと思いますか
彼は半分で満足するでしょうか？
762
00:38:19,131 --> 00:38:21,709
あなたは彼に心配させた
763
00:38:21,733 --> 00:38:25,196
私はどれくらいですか
満足するでしょう。
764
00:38:25,220 --> 00:38:26,263
さあ、セットアップしてください。
765
00:38:26,287 --> 00:38:27,364
そこから取っていきます。
766
00:38:27,388 --> 00:38:30,668
(不気味なテーマが流れている)
767
00:38:30,692 --> 00:38:33,092
続けてください。続けてください。続けてください。行動を起こしましょう。
768
00:38:36,431 --> 00:38:39,365
( 劇的なテーマの再生)
769
00:38:42,354 --> 00:38:45,288
( 劇的なテーマの再生)
770
00:38:47,792 --> 00:38:50,537
ナレーター:次のような会議です。
犯罪の歴史に残る
771
00:38:50,561 --> 00:38:51,638
セットアップされていました
772
00:38:51,662 --> 00:38:53,174
フロントストリートにて
バー＆グリル。
773
00:38:53,198 --> 00:38:56,065
14 フロントストリート、
ニュージャージー州ニューアーク
774
00:39:02,740 --> 00:39:04,518
たぶん彼は来ないでしょう。
775
00:39:04,542 --> 00:39:05,886
まだ真夜中じゃないよ。
776
00:39:05,910 --> 00:39:07,688
幸運だったのです。
777
00:39:07,712 --> 00:39:10,257
彼がこんなにフレンドリーなのは初めて見た。
778
00:39:10,281 --> 00:39:12,460
なぜ彼は友好的であってはいけないのでしょうか？
779
00:39:12,484 --> 00:39:15,863
私はその男を提供しています
シャツの半分ですよね？
780
00:39:15,887 --> 00:39:17,865
彼は一人の男、オランダ人だと言いました。
781
00:39:17,889 --> 00:39:19,233
彼が持ってきているのはそれだけだ。
782
00:39:19,257 --> 00:39:21,168
そしてみんなきれいです。
783
00:39:21,192 --> 00:39:23,672
わかりました、それでは安倍さんは外で待っていてください。
784
00:39:28,283 --> 00:39:30,527
何をそんなにビクビクしているのですか？
785
00:39:30,551 --> 00:39:33,031
それは3回目です
あなたは私に思い出させてくれました。
786
00:39:41,062 --> 00:39:42,361
(ドアが閉まる)
787
00:39:57,245 --> 00:39:59,590
ねえ、オランダ人、あなたが言ったと思います
みんなきれいになるよ。
788
00:39:59,614 --> 00:40:01,047
（ため息）
789
00:40:06,321 --> 00:40:09,255
(ドアが開く、閉まる)
790
00:40:18,700 --> 00:40:20,228
ちょうど真夜中に
車が止まった
791
00:40:20,252 --> 00:40:21,929
フロントストリートにて
バー＆グリル。
792
00:40:21,953 --> 00:40:24,232
その車には男が乗っていました
誰が決心したのか
793
00:40:24,256 --> 00:40:26,234
引き継ぐには
ニューヨークのラケット。
794
00:40:26,258 --> 00:40:29,303
彼の名前はチャールズ
「ラッキー」 ルチアーノ
795
00:40:29,327 --> 00:40:32,640
わかった、約束したように、
すべてがフレンドリー。
796
00:40:32,664 --> 00:40:34,708
きれいに入ります。
797
00:40:34,732 --> 00:40:36,244
ちょうだい。
798
00:40:36,268 --> 00:40:37,411
(イタリア語を話します)
799
00:40:37,435 --> 00:40:39,814
気が狂ったのか？あなた
オランダ人を信じますか？
800
00:40:39,838 --> 00:40:42,549
うん。なぜだめですか？私たちは
ビジネスの話をするつもりです。
801
00:40:42,573 --> 00:40:44,640
誰がそのために銃を必要とするでしょうか？
802
00:40:47,478 --> 00:40:49,556
私はそれが気に入りません。
803
00:40:49,580 --> 00:40:52,059
うちは大丈夫だよ。
何のために彼が必要なのでしょうか？
804
00:40:52,083 --> 00:40:53,928
彼には提案がある。
805
00:40:53,952 --> 00:40:55,329
私たちはそれを聞きます。
806
00:40:55,353 --> 00:40:57,098
それが良ければ購入します。
807
00:40:57,122 --> 00:41:00,835
そうでない場合は、散歩に行きます。
808
00:41:00,859 --> 00:41:02,870
すべてがフレンドリー。
809
00:41:02,894 --> 00:41:04,894
(イタリア語を話します)
810
00:41:07,132 --> 00:41:09,543
その瞬間、別の
会議が開催されていました。
811
00:41:09,567 --> 00:41:11,878
ジョーのこれ
フローレスのキャンディーストア
812
00:41:11,902 --> 00:41:13,013
盲目の政策銀行家
813
00:41:13,037 --> 00:41:15,015
非常にいくつかありました
重要な情報
814
00:41:15,039 --> 00:41:16,484
エリオット・ネスのために
815
00:41:16,508 --> 00:41:18,885
ネス先輩。
816
00:41:18,909 --> 00:41:20,238
あなたは私たちにこう頼んだ
今夜ここに来てください。
817
00:41:20,262 --> 00:41:24,208
シ、セニョール。 私は... あなたに電話しました。
818
00:41:24,232 --> 00:41:26,752
何かがある
言いたいのです。
819
00:41:27,535 --> 00:41:30,248
その男、シュルツ。
820
00:41:30,272 --> 00:41:31,682
（鼻をすすりながら）
821
00:41:31,706 --> 00:41:33,640
まずはこれ。
822
00:41:34,509 --> 00:41:36,721
それから妻。
823
00:41:36,745 --> 00:41:39,323
私の妻。アンナ。
824
00:41:39,347 --> 00:41:40,390
ごめんなさい。
825
00:41:40,414 --> 00:41:42,934
いいえ、いいえ。いや、セニョール。
826
00:41:44,152 --> 00:41:46,731
もう悲しみには手遅れです。
827
00:41:46,755 --> 00:41:49,366
(スペイン語を話します)
828
00:41:49,390 --> 00:41:52,502
それ以上はありません
シュルツは今私にできることがある。
829
00:41:52,526 --> 00:41:54,105
（泣きながら）
830
00:41:54,129 --> 00:41:58,342
でももしかしたら…もしかしたら
お手伝いできます。
831
00:41:58,366 --> 00:42:00,933
何がしたいのですか
教えてください、フローレスさん？
832
00:42:02,370 --> 00:42:06,650
今夜は打ち合わせ
二人の狂人の間で、
833
00:42:06,674 --> 00:42:08,252
シュルツとルチアーノ。
834
00:42:08,276 --> 00:42:11,321
どこにあるのか聞きました。
835
00:42:11,345 --> 00:42:13,423
さて、あなたはそうするでしょう
どこにあるのか知りたいですよね？
836
00:42:13,447 --> 00:42:14,542
はい、はい、そうします。
837
00:42:14,566 --> 00:42:19,046
フロント...フロント
ストリートバー＆グリル
838
00:42:19,070 --> 00:42:20,298
ニュージャージー州で。
839
00:42:20,322 --> 00:42:21,465
それがどこにあるか知っていますか？
840
00:42:21,489 --> 00:42:22,922
はい、わかっています。
841
00:42:24,258 --> 00:42:26,236
フローレスさん、ありがとうございました。
842
00:42:26,260 --> 00:42:29,195
( 憂鬱なテーマが流れている)
843
00:42:50,618 --> 00:42:51,858
ふん！
844
00:43:03,231 --> 00:43:04,464
オランダ人。
845
00:43:06,234 --> 00:43:07,945
ラッキー。
846
00:43:07,969 --> 00:43:09,313
いかがお過ごしでしたか？
847
00:43:09,337 --> 00:43:10,948
わかった。
848
00:43:10,972 --> 00:43:13,150
あなた自身ですか？自分？へー。
849
00:43:13,174 --> 00:43:15,519
文句は言えませんが、
ビジネスは良好です。
850
00:43:15,543 --> 00:43:19,056
健康を手に入れました。
これ以上何があるでしょうか？
851
00:43:19,080 --> 00:43:21,096
あなたは長い道のりを歩んできました
ここ数年で。
852
00:43:22,316 --> 00:43:24,528
ちょっとした良い手術を受けました。
853
00:43:24,552 --> 00:43:28,532
あなたのようなものは何もありません
でも、まあ、成長してますよ。
854
00:43:28,556 --> 00:43:32,036
おい、連邦当局はこう言ったと聞いた
少しご迷惑をおかけします。
855
00:43:32,060 --> 00:43:34,193
私に扱えないものは何もありません。
856
00:43:36,364 --> 00:43:38,042
オランダ人、何を考えているの？
857
00:43:38,066 --> 00:43:39,465
あなたは会合を呼びかけました。
858
00:43:44,855 --> 00:43:45,955
パートナーシップ。
859
00:43:48,376 --> 00:43:49,604
あなたと私、オランダ人？
860
00:43:49,628 --> 00:43:51,872
私たち二人にとってはたっぷりです。
861
00:43:51,896 --> 00:43:54,441
私の言葉を鵜呑みにしないでください。
862
00:43:54,465 --> 00:43:55,564
ここ。
863
00:43:57,602 --> 00:43:59,102
それを見てください。
864
00:44:01,940 --> 00:44:04,785
それは、
政策ラケットだけ。
865
00:44:04,809 --> 00:44:06,287
マンマ ミーア
866
00:44:06,311 --> 00:44:07,921
（笑い）
867
00:44:07,945 --> 00:44:11,742
これはすべてひどいことによるものです
リトルナンバーズラケットですね？
868
00:44:11,766 --> 00:44:14,829
数字は嘘をつきません。
あなたはビジネスマンです。
869
00:44:14,853 --> 00:44:19,967
これらはあなたの数字です
それとも銀行員のものですか？
870
00:44:19,991 --> 00:44:21,635
それらは私のものです。しません
彼らの銀行員を信じてください
871
00:44:21,659 --> 00:44:23,304
私が見る限りでは。
872
00:44:23,328 --> 00:44:25,572
(笑)
873
00:44:25,596 --> 00:44:27,941
あなたは賢いですね、オランダ人。ふふふ！
874
00:44:27,965 --> 00:44:29,965
彼らは詐欺師の集団です。
875
00:44:32,537 --> 00:44:34,848
そうすべきです
これらの数字を比較してください
876
00:44:34,872 --> 00:44:36,517
彼らが私にくれたものと一緒に。
877
00:44:36,541 --> 00:44:38,152
誰が？
878
00:44:38,176 --> 00:44:40,821
あなたの銀行員たち。
879
00:44:40,845 --> 00:44:42,239
彼らは今、私のために働いてくれています。
880
00:44:42,263 --> 00:44:43,340
ああ、いいえ、そうではありません。
881
00:44:43,364 --> 00:44:45,284
あなたがいない限りそうではありません
そして私は取引をします。
882
00:44:47,601 --> 00:44:49,213
男が破産すると、
883
00:44:49,237 --> 00:44:51,315
なぜ私が彼を保釈しなければならないのですか？
884
00:44:51,339 --> 00:44:54,835
あなたには何も提供できるものはありません
それは私には手に入らないものです。
885
00:44:54,859 --> 00:44:56,470
なぜパンクなのか。
886
00:44:56,494 --> 00:44:58,427
ルル、ピアノ！
887
00:45:00,465 --> 00:45:03,344
私だと思いましたか？
本当に割り込むつもりですか？
888
00:45:03,368 --> 00:45:05,012
君はパンクだよ、ラッキー。
889
00:45:05,036 --> 00:45:07,515
ずっと言ってきました
年：バカだね。
890
00:45:07,539 --> 00:45:09,817
踏むべきだった
ずっと前からあなたのことを。
891
00:45:09,841 --> 00:45:10,841
ルルちゃん。
892
00:45:12,577 --> 00:45:14,977
二十万、ルル。
893
00:45:15,980 --> 00:45:17,942
それが値段だったんですね。
894
00:45:17,966 --> 00:45:20,611
( 劇的なテーマの再生)
895
00:45:20,635 --> 00:45:22,701
ルルちゃん。いいえ。
896
00:45:23,938 --> 00:45:25,149
あなたが教えてくれました、オランダ人。
897
00:45:25,173 --> 00:45:28,323
あなたはいつも言っていました
誰でも買えます。
898
00:45:29,894 --> 00:45:31,638
時が来る、オランダ人、
899
00:45:31,662 --> 00:45:33,491
何かを与えなければならないとき。
900
00:45:33,515 --> 00:45:36,259
行ってきました
10年間トップ、
901
00:45:36,283 --> 00:45:39,268
今は脇に移動する時間です。
902
00:45:40,788 --> 00:45:42,700
彼は行かなければなりません。
903
00:45:42,724 --> 00:45:44,590
だから大事にしてください。
904
00:45:50,498 --> 00:45:52,609
ルルちゃん。
905
00:45:52,633 --> 00:45:54,566
20 グランドはひどい、倍にしてやるよ。
906
00:45:55,770 --> 00:45:57,231
それはできないよ、オランダ人。
907
00:45:57,255 --> 00:46:00,484
わかりました、どれでも...どれでも
価格、名前だけ言ってください。
908
00:46:00,508 --> 00:46:04,843
何をあげても、
ルチアーノならそれを上回るだろう。
909
00:46:06,247 --> 00:46:07,496
さようなら、オランダ人。
910
00:46:09,801 --> 00:46:12,734
( 劇的なテーマの再生)
911
00:46:16,974 --> 00:46:19,587
（荒い息をする）
912
00:46:19,611 --> 00:46:21,855
出ていくべきだった、オランダ人。
913
00:46:21,879 --> 00:46:24,239
みんなで伝えようとした
あなた、それは来ていました。
914
00:46:25,650 --> 00:46:28,651
誰も永遠にトップに居続けることはできません。
915
00:46:34,993 --> 00:46:35,993
ルルちゃん。
916
00:46:38,496 --> 00:46:40,740
ラッキーがあなたにメッセージを残しました。
917
00:46:40,764 --> 00:46:43,899
彼にはそれを持つ余裕がない
彼の周りには誰も信用できない。
918
00:46:56,747 --> 00:46:58,680
(近づいてくる足音)
919
00:47:00,484 --> 00:47:01,516
落としてください。
920
00:47:11,195 --> 00:47:13,595
彼はまだ生きています。電話
救急車。素早い。
921
00:47:15,499 --> 00:47:17,780
ねえ、壊して…これを壊して。
922
00:47:18,369 --> 00:47:20,280
それを壊してください。
923
00:47:20,304 --> 00:47:21,703
母親？
924
00:47:23,440 --> 00:47:25,385
私をここから出してください。
925
00:47:25,409 --> 00:47:26,720
ここから出してください。
926
00:47:26,744 --> 00:47:28,055
ナレーター: ほぼ 18 時間
927
00:47:28,079 --> 00:47:29,756
ダッチ・シュルツ氏が安静に
ニューアーク市立病院
928
00:47:29,780 --> 00:47:31,742
温度は 106 度です。
929
00:47:31,766 --> 00:47:34,111
彼はとりとめもなく話し続けた
完全なせん妄。
930
00:47:34,135 --> 00:47:35,379
彼は何も聞こえませんでした。
931
00:47:35,403 --> 00:47:37,731
誰も認識しませんでした。
932
00:47:37,755 --> 00:47:39,199
これには勝てないよ、オランダ人。
933
00:47:39,223 --> 00:47:41,123
君たちは全員撃たれてバラバラになった。
934
00:47:42,560 --> 00:47:45,061
ルチアーノでしたね
それは？来て。言ってみろ。
935
00:47:46,180 --> 00:47:47,758
少年は決して鞭打たれない、
936
00:47:47,782 --> 00:47:51,249
千の親族をダッシュすることもなかった。
937
00:47:54,772 --> 00:47:57,251
ここから出してください...
交代勤務
938
00:47:57,275 --> 00:47:58,886
アンタッチャブル
彼のベッドサイドに留まった
939
00:47:58,910 --> 00:48:01,143
18 時間全体
940
00:48:02,580 --> 00:48:03,891
警察の速記者がメモを取った
941
00:48:03,915 --> 00:48:05,559
オランダのあらゆる熱狂のすべて。
942
00:48:05,583 --> 00:48:06,927
それらはまったく無意味でした。
943
00:48:06,951 --> 00:48:08,562
唯一のことを除いて
944
00:48:08,586 --> 00:48:11,365
オランダ人はまだ考えていた
彼は誰でも買うことができた。
945
00:48:11,389 --> 00:48:13,033
翌日の夜 8 時 30 分
946
00:48:13,057 --> 00:48:14,568
彼はまだ意識を失っていた。
947
00:48:14,592 --> 00:48:17,771
ママに気をつけてね。
948
00:48:17,795 --> 00:48:19,812
彼女に気をつけてください。
949
00:48:22,866 --> 00:48:25,268
剣に話しかけてください。
950
00:48:26,587 --> 00:48:30,689
ああ、もう…私は今とても気分が悪いです。
951
00:48:52,463 --> 00:48:55,397
(陰鬱なテーマが流れている)
952
00:49:07,678 --> 00:49:09,023
弱肉強食:
953
00:49:09,047 --> 00:49:11,358
弱い者は雹で死んだ
機関銃の弾丸
954
00:49:11,382 --> 00:49:13,593
強いステップ
立ち上がって権力を掌握した
955
00:49:13,617 --> 00:49:16,830
そしてエリオット・ネスは
すべてやり直すことです。
956
00:49:16,854 --> 00:49:18,698
アーサー・フレゲンハイマー
別名「ダッチ・シュルツ」
957
00:49:18,722 --> 00:49:20,667
ちょうど 8 時 35 分に死亡しました。
958
00:49:20,691 --> 00:49:22,369
翌日、すべて
ニューヨーク市上空
959
00:49:22,393 --> 00:49:24,104
数字835
最も重いプレーをした
960
00:49:24,128 --> 00:49:25,472
ナンバーラケットで。
961
00:49:25,496 --> 00:49:27,496
それも敗者でした。
962
00:49:29,233 --> 00:49:32,168
( 劇的なテーマの再生)
963
00:49:35,473 --> 00:49:38,407
( 劇的なテーマの再生)
964
00:50:33,764 --> 00:50:35,604
アナウンサー: アンタッチャブル。